“Yet Not I but Through Christ in Me”- CityAlight

 

찬양소개 :  “Yet Not I but Through Christ in Me”- CityAlight

CCM 찬양곡 “Yet Not I but Through Christ in Me”는 호주의 찬양 사역 팀인 CityAlight이 2018년에 발표한 곡으로,

그들의 앨범 *“Only a Holy God”*에 수록되어 있습니다.

이 곡은 예수 그리스도를 통한 신앙인의 삶의 여정을 깊이 있게 묘사하며, 전 세계 많은 교회와 성도들에게 큰 감동을 주고 있습니다.

 

CityAlight은 호주 시드니에 위치한 세인트 폴 앵글리칸 교회(St Paul’s Anglican Church)에서 시작된 음악 사역 팀입니다.

그들의 비전은 성경적으로 풍부한 가사와 단순한 멜로디를 가진 찬양을 작성하여 전 세계 교회가 함께 부를 수 있도록 하는 것입니다.   

CityAlight의 음악은 전통적인 찬송가와 현대적인 예배 음악의 조화를 이루며, 깊이 있는 신학적 내용을 담고 있습니다. 

그들의 곡은 회중이 함께 부르기 쉽도록 설계되어 있으며, 이는 전 세계 교회에서 널리 사용되는 이유 중 하나입니다.

반응형

주요 곡 소개
• “Only a Holy God”: 하나님의 거룩하심과 위대하심을 찬양하는 곡으로, 많은 예배 시간에 사용됩니다.
• “Jesus, Strong and Kind”: 예수님의 자비로움과 신실하심을 노래하는 이 곡은 어린이부터 어른까지 모두에게 사랑받고 있습니다.
• “Grace”: 하나님의 은혜에 대한 깊은 감사와 찬양을 담은 곡으로, 회중의 마음을 울립니다.

 “Yet Not I but Through Christ in Me” 곡의 메시지

이 찬양은 우리의 삶에서 예수 그리스도의 주권과 은혜를 강조합니다.

가사는 우리의 연약함 속에서도 그리스도를 통해 승리할 수 있음을 노래하며, 모든 것이 나로 인한 것이 아닌 오직 그리스도를 통해 이루어짐을 고백합니다. 신앙의 본질은 우리의 모든 것이 오직 그리스도를 통해 이루어진다는 강력한 메시지를 담고 있습니다.

예수님의 은혜를 깊이 묵상하며 부르기에 참 좋은 곡입니다.

원어 가사 및 번역

Verse 1

What gift of grace is Jesus my redeemer
나의 구속자 예수님은 은혜의 선물이시네
There is no more for heaven now to give
하늘이 더 이상 줄 것이 없네
He is my joy, my righteousness, and freedom
그분은 나의 기쁨, 나의 의로움, 나의 자유
My steadfast love, my deep and boundless peace
변함없는 사랑과 깊고 한없는 평화
⸻
Chorus

To this I hold, my hope is only Jesus
이것을 붙들리니, 나의 소망은 오직 예수
For my life is wholly bound to His
내 삶은 완전히 그분께 속했네
Oh how strange and divine, I can sing: all is mine!
오, 놀랍고 신비한 은혜, 나는 노래하네: 모든 것이 내 것이라!
Yet not I, but through Christ in me
그러나 내가 아니요, 내 안에 계신 그리스도로 말미암음이라
⸻
Verse 2

The night is dark but I am not forsaken
밤이 어두워도 나는 버려지지 않았네
For by my side, the Saviour He will stay
나의 곁에 계신 구원자가 함께하시네
I labour on in weakness and rejoicing
나는 연약함 속에서도 기쁨으로 나아가네
For in my need, His power is displayed
나의 필요 속에서 그분의 능력이 나타나네
⸻
Chorus

To this I hold, my Shepherd will defend me
이것을 붙들리니, 나의 목자가 나를 지키시네
Through the deepest valley He will lead
가장 깊은 골짜기에서도 그분이 인도하시네
Oh the night has been won, and I shall overcome!
오, 이 밤은 이미 이겼고, 나는 승리하리라!
Yet not I, but through Christ in me
그러나 내가 아니요, 내 안에 계신 그리스도로 말미암음이라
⸻
Verse 3

No fate I dread, I know I am forgiven
어떤 운명도 두렵지 않네, 나는 용서받았음을 아네
The future sure, the price it has been paid
미래는 확실하며, 대가는 이미 치러졌네
For Jesus bled and suffered for my pardon
예수님이 나를 용서하시려 피 흘리시고 고난받으셨네
And He was raised to overthrow the grave
그분은 부활하사 무덤을 이기셨네
⸻
Chorus

To this I hold, my sin has been defeated
이것을 붙들리니, 나의 죄는 이미 정복되었네
Jesus now and ever is my plea
예수님은 이제 영원토록 나의 간구
Oh the chains are released, I can sing: I am free!
오, 사슬이 풀렸도다, 나는 노래하리: 나는 자유하리라!
Yet not I, but through Christ in me
그러나 내가 아니요, 내 안에 계신 그리스도로 말미암음이라
⸻
Verse 4

 

With every breath I long to follow Jesus
내 모든 호흡으로 예수님을 따르길 원하네
For He has said that He will bring me home
그분이 말씀하시길, 나를 본향으로 인도하시리라
And day by day I know He will renew me
날마다 그분이 나를 새롭게 하시네
Until I stand with joy before the throne
기쁨으로 그 보좌 앞에 서는 그날까지
⸻
Chorus

To this I hold, my hope is only Jesus
이것을 붙들리니, 나의 소망은 오직 예수
All the glory evermore to Him
영원토록 모든 영광을 그분께
When the race is complete, still my lips shall repeat:
경주가 끝날 때에도, 나의 입술이 여전히 외치리
Yet not I, but through Christ in me!
그러나 내가 아니요, 내 안에 계신 그리스도로 말미암음이라!
⸻

어디에서 들을 수 있나요?

아래에서 **“Yet Not I but Through Christ in Me”**의 공식 영상을 시청하실 수 있습니다:

CityAlight - Yet Not I but Through Christ in Me (Official Lyric Video)

 

또한, 이 곡은 Spotify, Apple Music, YouTube Music 등 주요 스트리밍 플랫폼에서 감상하실 수 있습니다. 

당신의 예배 플레이리스트에 추가해 보세요!

 

“I Speak Jesus” - Charity Gayle & Steven Musso

"Holy Forever" - Chris Tomlin

“주를 찾는 모든 자들이”-팀룩워십(Team Luke Worship)

Elevation Worship의 “Praise”

728x90